| And take back one kadam to honour the Hebrew God whose Ark this is. | และหัก 1 คาดามเพื่อเป็นเกียรติแด่ พระเจ้าของฮิบรู ผู้บรรจุหีบนี้ |
| I have fought my way to the castle beyond the Goblin City... to take back the child that you have stolen. | ข้าต่อสู้หาหนทาง มุ่งสู่ดินแดนแห่งปิศาจ เพื่อตามหาเด็กน้อยที่ท่านพรากจากไป |
| I have fought my way here to the castle... beyond the Goblin City... to take back the child... that you have stolen. | ฉันได้ต่อสู้มาตลอดทาง จนถึงปราสาทแห่งนี้ ผ่านปีศาจทั้งหลาย เพื่อมารับเด็ก |
| I fought my way here to the castle... beyond the Goblin City... to take back the child that you have stolen." | ข้าได้ต่อสู้ มาจนถึงปราสาทแห่งนี้ ผ่านเมืองแห่งปิศาจ เพื่อมารับเด็กที่ท่านขโมยมากลับไป |
| They come at night to plant trees and take back the mountain. | พวกเขามาในเวลากลางคืนที่จะปลูกต้นไม้และนำกลับไปบนภูเขา |
| If you can take back the sword in three moves... | ถ้าคุณสามารถเอาดาบคืนไปได้ในสามท่า... |
| You might find something to pick you up, give you a little memory or two to take back to England. | คุณอาจจะเจออะไรที่อยากทำก็ได้นะ จะได้เก็บไว้เป็นความทรงจำซักเรื่องสองเรื่อง ก่อนกลับอังกฤษไง |
| And please help Howl take back his heart. | และโปรดช่วยให้ฮาล์วได้หัวใจของเขากลับคืน |
| Come up first. I have some stuff I want to take back to the shop. | นายขึ้นมาก่อน ฉันมีของที่อยากเอาไปคืนที่โรงรถนาย |
| I can't take back spying on you... and I can't win that Bandee Cup thing. | ผมไม่สามารถคืนทุกอย่างที่แอบดูคุณได้ ผมไม่สามารถชนะถ้วยรางวัล |
| I take back what I said before. | ที่เอามันกลับไปได้ ไม่เสียหมาแล้ว.. |
| We will take back Mt.Suribachi. | เราจะตีเอาคืนเขา ซึริบาชิ |
-take back- ในภาษาไทย
-take back- ในภาษาญี่ปุ่น
-take back- ในภาษาฝรั่งเศส